VOYEUR
|
(EN) An eight-year-old girl.
An eight-year-old girl is taken from school. An eight-year-old girl is taken from school in a police car. An eight-year-old girl is taken from school in a police car and placed in a closed youth detention center. Where a ladybug watch is hidden because time goes too slow. Where tally marks are drawn after every outlived day. Where fights should pass for hugs. Where window frames are welded shut. A day like any other. A child is punished for the lovelessness of her parents. You can cry on the sofa, in front of the television, when the supervisors of the closed youth detention center aren’t watching and continue to fill in their crossword puzzles. The weekend as even greater torment than the week. Unloved children as hungry chickens looking for the missing purpose in their lives. This is the story of a child left to fend for herself. This story raises the question to what extent it is ethical to lock up children in an environment that offers far from protection. This is not a story about forgiveness, pity, nor revenge. This is reclaiming the narrative. |
(NL) Een meisje van acht.
Een meisje van acht wordt weggehaald van school. Een meisje van acht wordt weggehaald van school in een politiecombi. Een meisje van acht wordt weggehaald van school in een politiecombi en in een gesloten jeugdinstelling geplaatst. Daar waar een lieveheersbeestjesuurwerk wordt verstopt omdat de tijd te traag gaat. Daar waar streepjes worden getrokken na een overleefde dag. Daar waar gevechten voor omhelzingen moeten doorgaan. Daar waar de raamkozijnen werden dichtgelast. Een dag gelijk een ander. Een kind wordt gestraft voor de liefdeloosheid van haar ouders. Uitwenen kan op de sofa, voor de televisie, wanneer de begeleiders van de gesloten jeugdinstelling niet kijken en hun kruiswoordraadsels verder invullen. Het weekend als nòg grotere kwelling dan de week. Ongeliefde kinderen als hongerige kippen op zoek naar het ontbrekende doel in hun leven. Dit is het verhaal van een kind dat aan haar lot wordt overgelaten. Dit verhaal stelt zich de vraag in hoeverre het ethisch verantwoord is om kinderen op te sluiten in een omgeving die verre van bescherming biedt. Dit is geen verhaal rond vergeving, medelijden, noch wraak. Dit is het terugvorderen van het narratief. |
©Els Vanopstal
CREDITS
|
Text & performance: Verona Verbakel
Coaching: Lies Pauwels Image: Els Vanopstal Duration: 1h (Fringe) // 1h15 Language: Dutch 14+ Trigger warnings: abuse, eating disorder, violence, suicide Thanks to: De Grote Post, CC De Steiger Menen, Cultuurhuis Merelbeke, Amsterdam Fringe Festival, De Brakke Grond, SABAM for Culture (residency grant) & the Flemish Government (residency grant) |
Tekst & spel: Verona Verbakel
Coaching: Lies Pauwels Beeld: Els Vanopstal Duur: 1u (Fringe) // 1u15 Taal: Nederlands 14+ Trigger warnings: misbruik, eetstoornis, geweld, zelfdoding Met dank aan: De Grote Post, CC De Steiger Menen, Cultuurhuis Merelbeke, Amsterdam Fringe Festival, De Brakke Grond, SABAM for Culture (residentiebeurs) & de Vlaamse Gemeenschap (residentiebeurs) |