|
(EN) There is no territory, there are no geographical, historical, cultural limits, private property does not exist, there is no nature, there is no "I", there is no "we". We are inside an act of collective disappearance, a great change. How to inhabit and embody it, how to celebrate and accompany this passage? We are a humanity in transit, in struggle, in perpetual tension, in search of spaces for invention and rethinking. That is why we walk, we camp, we build rituals and we dance: to inhabit the space between the open and the closed, between the defined and the unthinkable, to make the exception a practice of overcoming the usual forms of being together, of power and communication, to exercise the policies of joy and affirmation, to seek, finally, new words and build new narratives for the present.
ROMA NON ESISTE appears to us as a great nomadic ritual for the city of Rome and its many inhabitants, both human and non-human. We will face one of the most crucial and problematic images of our time: the camp. We will cross the city from three symbolic places where we will temporarily settle by setting up a mobile camp, a housing installation that will host the life of the community, and that will turn into a square to hold meetings, dinners, screenings, concerts and parties open to the neighborhood and the citizens. Three points on the Grande Raccordo Anulare - vestiges of a modernist wall for a city that has no limit – that, through a period of investigation and solicitation of public space, will be the physical summits of this experience. We interpret the camp as a landscape and relational device, a meeting place that favors proximity, collaboration, hybridization and social ties rather than geographical belonging. We imagine it as a space for tensioning theories and practices of de-territorialization, de-subjectification and de-colonization, a critical and resistant common environment in which to experiment strategies of adaptation to the transforming world, train a nomadic sensibility and incorporate differences. The camp, the gesture of walking, the somatic practices, the sharing of food, the conversations, the parties and the nights will be the vectors through which to build a collective experience, able to involve the public in a progressive and increasingly intense journey into the life and poetics that this community in transit will build during the time of travel. Concept: Leonardo Lelugu & Valerio Sirna It must be nice to disappear Lou Reed - Vanishing Act
|
"Roma Non Esiste" by DOM (Leonardo Delogu and Valerio Sirna)
(NL) Er is geen territorium, er zijn geen geografische, historische, culturele grenzen, privébezit bestaat niet, er is geen natuur, er is geen 'ik', er is geen 'wij'. We bevinden ons in een daad van collectieve verdwijning, een grote verandering. Hoe het te bewonen en te belichamen, hoe deze passage te vieren en te begeleiden? We zijn een mensheid in transit, in strijd, in voortdurende spanning, op zoek naar ruimtes voor uitvindingen en heroverweging. Daarom lopen we, kamperen we, bouwen we rituelen en dansen we: om de ruimte tussen open en gesloten te bewonen, tussen het gedefinieerde en het ondenkbare, om van de uitzondering een gewoonte te maken om de gebruikelijke vormen van samenzijn te overwinnen, van kracht en communicatie, om het beleid van vreugde en bevestiging uit te oefenen, om eindelijk nieuwe woorden te zoeken en nieuwe verhalen voor het heden op te bouwen.
ROMA NON ESISTE lijkt ons een groot nomadisch ritueel voor de stad Rome en haar vele inwoners, zowel menselijke als niet-menselijke. We zullen worden geconfronteerd met een van de meest cruciale en problematische beelden van onze tijd: het kamp. We zullen de stad doorkruisen vanaf drie symbolische plaatsen waar we ons tijdelijk zullen vestigen door een mobiel kamp op te zetten, een wooninstallatie die het leven van de gemeenschap zal huisvesten, dat zal veranderen in een plein voor vergaderingen, diners, vertoningen, concerten en partijen toegankelijk voor de buurt en zijn inwoners. Drie punten op de Grande Raccordo Anulare - overblijfselen van een modernistische muur voor een stad die geen grenzen kent - die, door een periode van onderzoek en het zoeken naar openbare ruimte, de fysieke hoogtepunten van deze ervaring zullen zijn. We interpreteren het kamp als een landschappelijk en relationeel apparaat, een ontmoetingsplaats die de voorkeur geeft aan nabijheid, samenwerking, hybridisatie en sociale banden, eerder dan een geografische identiteit. We stellen het ons voor als een ruimte voor het over-en-weer kaatsen van theorieën en praktijken van de-territorialisering, de-subjectificatie en dekolonisatie, een kritische en resistente, gemeenschappelijke omgeving waarin geëxperimenteerd kan worden met aanpassingsstrategieën rond de veranderende wereld, een nomadische gevoeligheid te trainen en verschillen te integreren. Het kamp, het gebaar van het wandelen, de somatische praktijken, het delen van voedsel, de gesprekken, de feestjes en de nachten zullen de vectoren zijn om een collectieve ervaring op te bouwen, in staat om het openbare te betrekken bij een progressieve en steeds intensere reis naar het leven en de poëzie die deze gemeenschap in transit zal opbouwen tijdens de reis. |
TOUR LIST / Speellijst
Saturday 6th of July 2019 - Corviale - Rome, Italy
Wednesday 10th of July 2019 - Serpentara (Parco della Torricella) - Rome, Italy
Sunday 14th of July 2019 - MAMMA ROMA (Teatro Tor Bella Monaca) - Rome, Italy
Wednesday 10th of July 2019 - Serpentara (Parco della Torricella) - Rome, Italy
Sunday 14th of July 2019 - MAMMA ROMA (Teatro Tor Bella Monaca) - Rome, Italy